Can we use 2 instances or 2 different schemas of the WriteBackExtreme extension in the same dashboard?

Yes you can! And they can all integrate in one container on your dashboard.